Welcome to the AZC
في SAWA Collective نؤمن بأن الشباب في إجراءات اللجوء يجب أن يُرَوا على حقيقتهم: أشخاصًا لهم مواهبهم وطموحاتهم وآراؤهم وأحلامهم، لا أن يُختزلوا في قصة لجوئهم أو في القصص التي يرويها الآخرون عنهم.
مع Welcome to the AZC نفسح المجال لأصوات كثيرًا ما تبقى غير مسموعة، ونضع مرآة أمام المجتمع الهولندي. يطرح العرض أسئلة حول أفكارنا عن الهجرة والاندماج والانتماء، ويدعو الجمهور إلى النظر بعين ناقدة إلى افتراضاته الخاصة وإلى مسؤوليته تجاه مجتمع شامل.
من الذي يقرّر في الواقع من ينتمي ومن لا ينتمي؟ لماذا يُمدَح بعض الناس لأنهم يلاحقون أحلامهم، بينما يُطالَب آخرون بتبرير الشيء نفسه تمامًا؟
Welcome to the AZC عمل إبداعي مشترك مع شباب بالغين من سوريا وتركيا وأفغانستان والسودان، والمخرج الفلسطيني Alaa Shehada (المعروف بعمله The Horse of Jenin) والممثل السوري Yazan al Hakim. تستند المشاهد إلى التجارب التي عاشها المؤدّون أنفسهم.
من خلال المسرح نبحث عن التواصل، دون أن نتهرّب من المواجهة. نتحدّى الجمهور أن ينظر إلى ما وراء الصور النمطية، وأن يسائل الروايات السائدة، وأن يتخيّل مجتمعًا يحصل فيه الجميع على مساحة للمشاركة والانتماء.
ألسنا جميعًا، في نهاية المطاف، باحثين عن السعادة؟
-
قوة المسرح
Welcome to the AZC عرض مسرحي تفاعلي من SAWA Collective يتحدّى الرواية السائدة عن الأشخاص في إجراءات اللجوء.
ينقل العرض واقع الحياة في مركز لطالبي اللجوء (AZC) إلى خشبة المسرح. من خلال القصص الشخصية والفكاهة والموسيقى والتمثيل والشعر، يقدّم أربعة شباب من SAWA Collective مشاهد مستوحاة من حياتهم. قصصهم شخصية، لكن الأسئلة التي تثيرها تعنينا جميعًا.
أربعة شباب في غرفة واحدة. أربع لغات، وأربع خلفيات. ساعة تدقّ، لكن الزمن يبدو متوقفًا. مستقبل غامض وماضٍ مضطرب. عالقون في متاهة النظام. غرفة انتظار مليئة بالأمل والإحباط والفكاهة والأحلام والانتظار.
-
عروض سابقة
عُرضت Welcome to the AZC في أماكن منها:
- Likeminds Noord – Studio Cube، Amsterdam Fringe Festival
- Theater Bellevue – Klein Bellevue، Amsterdam Fringe Festival
- A Beautiful Mess Oosterdok، خلال Refugee Welcome Week
- De Keizersgrachtkerk، خلال The Spirit of Amsterdam
- Theaterfestival de Parade 2025 في أمستردام ولاهاي
ماذا يقول الحضور
- “شكرًا لكم على مشاركة هذه التجربة المؤلمة في عرض ملهم كهذا. شكرًا لأنكم تجلبون أملًا ونورًا جديدين.”
- “أنا حقًّا معجب جدًا بالطريقة التي توصلون بها رسالتكم!”
- “يا له من عرض رائع! استمتعت بكل ثانية فيه. أتمنى أن تواصلوا رحلتكم المسرحية!”
- “عرض حيّ مدهش ومؤثر، شكرًا لأنكم جئتم وشاركتم قصصكم.”
- “صادق جدًا ونابع من القلب مباشرة. فليسمع الجميع هذا!”
- “كم يتطلّب الأمر من شجاعة لكي تشاركوا. شكرًا لأنكم فعلتم ذلك، وفعلتموه بابتسامة.”
- “مؤثر جدًا. ممتن لانفتاحكم ولأنكم تمنحوننا نظرة على حياة تبقى بالنسبة لكثيرين خلف أبواب مغلقة. لقد تأثرت كثيرًا.”
- “لقد لامس روحي، شكرًا لكم”
نصيحة استماع
حضرت العرض أيضًا Hedy d’Ancona وHadassah de Boer، وناقشتاه بعد ذلك في البودكاست الخاص بهما Vrolijk Voorwaarts. استمع إلى أول خمس دقائق من الحلقة.
-
احجز العرض
استضف Welcome to the AZC في مسرحك أو مدرستك أو مؤسستك الثقافية أو مهرجانك أو فعاليتك المجتمعية. يفتح العرض الحوار حول الهجرة والشمول والانتماء والمجتمع الذي نريد أن نشكّله معًا.
هل تودّ حجز العرض أو استكشاف إمكانية التعاون؟ يسعدنا أن نتواصل معك.
تواصل معنا عبر mariejose@sawacollective.nl
-
فريق العمل
- التمثيل
- Mahmoud Dalloul, Emirhan Batkitar, Modather Hamid و Yahia Ahmad
- الإخراج
- Alaa Shehada
- النص
- المجموعة، Juma Hafeez
- الإبداع والتوجيه
- Alaa Shehada و Yazan al Hakim
- الإنتاج
- Anouk Tijnagel و Marie-José van Schaik
- التصوير السينمائي والفوتوغرافي
- Mustafa Staiti و Ehab Ghafri
- الفنيات
- Ira Helfferich
بدعم من بلدية أمستردام وAmarte Fonds وVSB Fonds.