Welcome to the AZC
Li SAWA Collective em bawer dikin ku divê ciwanên di pêvajoya penaberiyê de wek ku ew in bên dîtin: mirovên bi jêhatîbûn, armanc, raman û xewnên xwe. Ne ku bi çîroka koçberiya xwe an bi çîrokên ku yên din li ser wan dibêjin ve bên sînorkirin.
Bi Welcome to the AZC em cih didin dengên ku pir caran nayên bihîstin û em neynikekê digirin ber civaka Holendî. Şano ramanên me yên li ser koçberî, entegrasyon û aîdiyetê dipirse, û temaşevanan vedixwîne ku bi çavekî rexneyî li pêşdaraziyên xwe û li berpirsiyariya xwe ya ji bo civakeke tevlîker binêrin.
Bi rastî kî biryar dide ka kî aîdî vir e? Çima hin kes têne pesindan ji ber ku li pey xewnên xwe diçin, lê yên din divê ji bo heman tiştî hesab bidin?
Welcome to the AZC afirandineke hevpar e ya ciwanên gihîştî yên ji Sûriye, Tirkiye, Afganistan û Sûdanê, derhênerê Filistînî Alaa Shehada (ku bi The Horse of Jenin tê naskirin) û lîstikvanê Sûrî Yazan al Hakim. Dîmen li ser ezmûnên jiyayî yên lîstikvanan hatine avakirin.
Bi şanoyê em li girêdanê digerin, bêyî ku ji rûbirûbûnê birevin. Em temaşevanan diceribînin ku li wêdeyî stereotîpan binêrin, çîrokên serdest bipirsin û civakekê xeyal bikin ku tê de her kes cih dibîne ku beşdar bibe û aîdî wê be.
Ma di dawiyê de em hemû ne li pey bextewariyê ne?
-
Hêza şanoyê
Welcome to the AZC şanoyeke înteraktîf a SAWA Collective e ku çîroka serdest a li ser mirovên di pêvajoya penaberiyê de dipirse.
Şano rastiya jiyana li navendeke penaxwazan (AZC) tîne ser dikê. Bi çîrokên kesane, henek, muzîk, lîstik û helbestê, çar ciwanên SAWA Collective dîmenên ku li ser jiyana wan bi xwe hatine avakirin parve dikin. Çîrokên wan kesane ne, lê pirsên ku ew derdixin holê me hemûyan eleqedar dikin.
Çar ciwan di odeyekê de. Çar ziman, çar paşxane. Saetek ku lêdide, lê dem wekî ku rawestiyabe. Pêşerojeke nediyar û rabirdûyeke bi bahoz. Di labîrenta sîstemê de asê mane. Odeyeke bendewariyê ya tijî hêvî, acizî, henek, xewn û li bendêmayîn.
-
Pêşandanên berê
Welcome to the AZC di nav yên din de li van cihan hate pêşandan:
- Likeminds Noord – Studio Cube, Amsterdam Fringe Festival
- Theater Bellevue – Klein Bellevue, Amsterdam Fringe Festival
- A Beautiful Mess Oosterdok, di dema Refugee Welcome Week de
- De Keizersgrachtkerk, di dema The Spirit of Amsterdam de
- Theaterfestival de Parade 2025 li Amsterdam û Den Haagê
Temaşevan çi dibêjin
- “Spas ku we ev ezmûna bi êş di şanoyeke wisa îlhamdar de parve kir. Spas ku hûn hêvî û ronahiyeke nû tînin.”
- “Ez bi rastî gelek bandor bûm ji awayê ku hûn peyama xwe digihînin!”
- “Çi şanoyeke hêja! Min ji her saniyeyê kêf girt. Hêvîdar im ku hûn rêwîtiya xwe ya şanoyê bidomînin!”
- “Pêşandaneke zindî ya ecêb û dilhejîner, spas ku hûn hatin û çîrokên xwe parve kirin.”
- “Ew qas paqij û rasterast ji dil. Bila her kes vê bibihîze!”
- “Ji bo parvekirinê çi qas wêrekî lazim e. Spas ku we ev kir, û bi kenekê kir.”
- “Pir bandorker. Ez ji bo vekirîbûna we spasdar im û ji ber ku hûn me dihêlin ku em li jiyanekê binêrin ku ji bo gelekan li pişt deriyên girtî dimîne. Ez gelek hejiyam.”
- “Ruhê min hejand, spas”
Pêşniyara guhdariyê
Hedy d’Ancona û Hadassah de Boer jî hatin temaşeya şanoyê û paşê di podkasta xwe Vrolijk Voorwaarts de li ser axivîn. Guh bide pênc deqeyên pêşîn ên beşê.
-
Pêşandanê rezerv bike
Welcome to the AZC bîne şano, dibistan, saziya çandî, festîval an bûyera civakî ya xwe. Pêşandan derî li gotûbêjê vedike li ser koçberî, tevlîbûn, aîdiyet û wê civaka ku em dixwazin bi hev re ava bikin.
Tu dixwazî pêşandanê rezerv bikî an li derfetên hevkariyê binêrî? Em ê kêfxweş bibin ku bi te re têkiliyê deynin.
Bi rêya mariejose@sawacollective.nl têkilî deyne
-
Tîma şanoyê
- Lîstikvan
- Mahmoud Dalloul, Emirhan Batkitar, Modather Hamid û Yahia Ahmad
- Derhênerî
- Alaa Shehada
- Senaryo
- Kom, Juma Hafeez
- Afirandin û rahênan
- Alaa Shehada û Yazan al Hakim
- Berhemanîn
- Anouk Tijnagel û Marie-José van Schaik
- Fîlm û wênekêşî
- Mustafa Staiti û Ehab Ghafri
- Teknîk
- Ira Helfferich
Bi piştgiriya şaredariya Amsterdamê, Amarte Fonds û VSB Fonds pêk hat.