ናብ ቀንዲ ትሕዝቶ ሕለፉ
ኣብዚ ኣገዳሲ መልእኽቲ ክቕመጥ ይኽእል

Welcome to the AZC

ኣብ SAWA Collective፣ መንእሰያት ኣብ መስርሕ ዑቕባ ከም ዘለውዎ ክርአዩ ኣለዎም ኢልና ንኣምን፦ ናይ ገዛእ ርእሶም ተውህቦ፣ ሸቶ፣ ርእይቶን ሕልምን ዘለዎም ሰባት። ናብ ዛንታ ስደቶም ወይ ካልኦት ብዛዕባኦም ዘዘንትውዎ ዛንታታት ዘይንኣሱ።

ብምርኢት Welcome to the AZC፣ ንብዙሕ ግዜ ዘይስምዑ ድምጽታት ቦታ ንህብ፣ ንሕብረተሰብ ኔዘርላንድ ድማ መስተያት ነቕርበሉ። እቲ ምርኢት ብዛዕባ ስደት፣ ምውህሃድን ኣካል ምዃንን ዘለና ሓሳባት ይሓትት። ንተዓዘብቲ ድማ ነቲ ናይ ገዛእ ርእሶም ግምታትን ንሓቋፊ ሕብረተሰብ ዘለዎም ሓላፍነትን ብነቓፊ ዓይኒ ክርእዩ ይዕድም።

ብሓቂ መን እዩ መን ኣካል ምዃኑ ዝውስን? ስለምንታይ ገሊኦም ሰባት ሕልሞም ስለ ዝስዕቡ ይንኣዱ፣ ካልኦት ግን ብተመሳሳሊ ነገር ክሕተቱ ይግደዱ?

Welcome to the AZC ምስ መንእሰያት ካብ ሶርያ፣ ቱርኪ፣ ኣፍጋኒስታንን ሱዳንን፣ ፍልስጤማዊ ዳይረክተር Alaa Shehada (ብስራሑ The Horse of Jenin ዝፍለጥ) ከምኡ'ውን ሶርያዊ ተዋሳኢ Yazan al Hakim ብሓባር ዝተፈጥረ ስራሕ እዩ። እቶም ትዕይንታት ኣብ ናይ ህይወት ተሞክሮ ተዋሰእቲ ዝተመርከሱ እዮም።

ብቲያትር፣ ካብ ምግጣም ከይሃደምና ርክብ ንደሊ። ተዓዘብቲ ልዕሊ ጭፍን ኣረኣእያ ክርእዩ፣ ነቶም ዝዓብለሉ ዛንታታት ክሓቱን፣ ኩሉ ሰብ ክሳተፍን ኣካል ክኸውንን ዕድል ዝረኽበሉ ሕብረተሰብ ክሓስቡን ንብድሆም።

ኣብ መወዳእታ፣ ኩልና ሓጎስ ደለይቲ ኣይኮንናንዶ?

  • ሓይሊ ቲያትር

    Welcome to the AZC ናይ SAWA Collective ተሳታፊ ናይ ቲያትር ምርኢት እዩ፣ ነቲ ብዛዕባ ሰባት ኣብ መስርሕ ዑቕባ ዝዓብለለ ዛንታ ድማ ይሓትት።

    እቲ ምርኢት ንሓቀኛ ህይወት ኣብ መዕቆቢ ሓተትቲ ዑቕባ ናብ መድረኽ የምጽኦ። ብውልቃዊ ዛንታታት፣ ዋዛ፣ ሙዚቃ፣ ተዋስኦን ግጥምን፣ ኣርባዕተ መንእሰያት ካብ SAWA Collective ኣብ ናይ ገዛእ ርእሶም ህይወት ዝተመርከሱ ትዕይንታት የካፍሉ። ዛንታታቶም ውልቃዊ እዮም፣ እቶም ዘልዕልዎም ሕቶታት ግን ንኹልና ይምልከቱ።

    ኣርባዕተ መንእሰያት ኣብ ሓንቲ ክፍሊ። ኣርባዕተ ቋንቋታት፣ ኣርባዕተ ድሕረ-ባይታታት። ዝጥቕጥቕ ሰዓት፣ ግዜ ግን ደው ዝበለ ይመስል። ዘይርጉጽ መጻኢን ህውከት ዝመልኦ ሕሉፍን። ኣብ ዝተሓላለኸ መንገዲ ናይቲ ስርዓት ተጠሊፎም። ብተስፋ፣ ብተስፋ ምቑራጽ፣ ብዋዛ፣ ብሕልምታትን ብምጽባይን ዝመልአ ክፍሊ ምጽባይ።

ዝሓለፉ ምርኢታት

Welcome to the AZC ካብ ካልኦት ቦታታት ብተወሳኺ ኣብዞም ዝስዕቡ ቀሪቡ፦

  • Likeminds Noord – Studio Cube, Amsterdam Fringe Festival
  • Theater Bellevue – Klein Bellevue, Amsterdam Fringe Festival
  • A Beautiful Mess Oosterdok፣ ኣብ እዋን Refugee Welcome Week
  • De Keizersgrachtkerk፣ ኣብ እዋን The Spirit of Amsterdam
  • Theaterfestival de Parade 2025 ኣብ ኣምስተርዳምን ዘ ሄግን

ተዓዘብቲ እንታይ ይብሉ

  • “ነዚ ዘሕምም ተሞክሮ ብኸምዚ ዘተባብዕ ምርኢት ስለ ዘካፈልኩምና የቐንየልና። ሓድሽ ተስፋን ብርሃንን ስለ ዘምጻእኩም የቐንየልና።”
  • “መልእኽትኹም ብዘመሓላልፍሉ ኣገባብ ብሓቂ ኣዝየ ተገሪመ!”
  • “ከመይ ዝበለ ዘደንቕ ምርኢት! ነፍሲ ወከፍ ካልኢት ተሓጒሰሉ። ጉዕዞ ቲያትርኩም ክትቅጽሉ ተስፋ እገብር!”
  • “ዘደንቕን ልቢ ዝትንክፍን ቀጥታዊ ምርኢት፣ ስለ ዝመጻእኩምን ዛንታታትኩም ስለ ዘካፈልኩምን የቐንየልና።”
  • “ኣዝዩ ንጹህን ካብ ልቢ ዝወጸን። ኩሉ ሰብ ይስማዓዮ!”
  • “ምክፋል ክንደይ ትብዓት ይሓትት። ስለ ዝገበርኩምዎን ብፍሽኽታ ስለ ዝገበርኩምዎን የቐንየልና።”
  • “ኣዝዩ ዘገርም። ንግሉጽነትኩምን ንብዙሓት ድሕሪ ዕጹው ማዕጾ ዝተረፈ ህይወት ስለ ዘርኣኹምናን ኣመስጋኒ እየ። ልበይ ተተንኪፉ።”
  • “ንነፍሰይ ተንኪፉዋ፣ የቐንየልና”

ንምስማዕ እንመኽሮ

እቲ ምርኢት ብ Hedy d’Ancona ን Hadassah de Boer ን እውን ተራእዩ፣ ድሕሪኡ ኣብ ፖድካስቶም Vrolijk Voorwaarts ተዘራሪቦምሉ። ነተን ቀዳሞት ሓሙሽተ ደቓይቕ ናይቲ ክፋል ስምዑ።

  • ነቲ ምርኢት ዕደሙ

    Welcome to the AZC ናብ ቲያትርኹም፣ ቤት ትምህርትኹም፣ ባህላዊ ትካልኩም፣ ፌስቲቫልኩም ወይ ናይ ማሕበረሰብ ፍጻመኹም ኣምጽእዎ። እቲ ምርኢት ብዛዕባ ስደት፣ ኣሳታፍነት፣ ኣካል ምዃንን ብሓባር ክንቀርጾ እንደሊ ሕብረተሰብን ዘተ ይኸፍት።

    ነቲ ምርኢት ክትዕድሙ ወይ ምትሕብባር ክትፍትሹ ትደልዩዶ? ምሳኹም ክንራኸብ ደስ ይብለና።

    ብ mariejose@sawacollective.nl ርኸቡና

ኣበርከትቲ

ተዋሰእቲ
Mahmoud Dalloul, Emirhan Batkitar, Modather Hamid ከምኡ'ውን Yahia Ahmad
ኣመራርሓ
Alaa Shehada
ጽሑፍ
እቲ ጉጅለ, Juma Hafeez
ፍጥረትን ስልጠናን
Alaa Shehada ከምኡ'ውን Yazan al Hakim
ፕሮዳክሽን
Anouk Tijnagel ከምኡ'ውን Marie-José van Schaik
ፊልምን ስእልን
Mustafa Staiti ከምኡ'ውን Ehab Ghafri
ቴክኒክ
Ira Helfferich

ምምሕዳር ከተማ ኣምስተርዳም፣ Amarte Fonds ን VSB Fonds ን ብዝገበርዎ ደገፍ ተኻኢሉ።