Welcome to the AZC
У SAWA Collective ми віримо, що молодь у процедурі надання притулку треба бачити такою, якою вона є: людьми з власними талантами, амбіціями, думками й мріями. А не зводити до історії втечі чи до розповідей, які про них складають інші.
Виставою Welcome to the AZC ми даємо простір голосам, яких надто часто не чують, і тримаємо дзеркало перед нідерландським суспільством. Вистава ставить під сумнів наші уявлення про міграцію, інтеграцію та приналежність. Вона запрошує глядачів критично поглянути на власні припущення та свою відповідальність за інклюзивне суспільство.
Хто, зрештою, вирішує, хто є своїм? Чому одних хвалять за те, що вони йдуть за своєю мрією, а інші мусять виправдовуватися за те саме?
Welcome to the AZC — це спільна творчість молодих дорослих із Сирії, Туреччини, Афганістану та Судану, палестинського режисера Alaa Shehada (відомого завдяки The Horse of Jenin) і сирійського актора Yazan al Hakim. Сцени засновані на власному життєвому досвіді виконавців.
Через театр ми шукаємо єднання, не уникаючи конфронтації. Ми закликаємо глядачів подивитися далі за стереотипи, поставити під сумнів панівні наративи й уявити суспільство, у якому кожен має простір брати участь і відчувати себе своїм.
Хіба зрештою ми всі не шукачі щастя?
-
Сила театру
Welcome to the AZC — інтерактивна вистава SAWA Collective, яка ставить під сумнів панівну розповідь про людей у процедурі надання притулку.
Вистава переносить на сцену реальність життя в центрі для шукачів притулку. Через особисті історії, гумор, музику, гру та поезію четверо молодих людей із SAWA Collective діляться сценами, заснованими на їхньому власному житті. Їхні історії особисті, але питання, які вони порушують, стосуються всіх нас.
Четверо молодих людей у кімнаті. Чотири мови, чотири різні історії. Годинник цокає, але час ніби застиг. Непевне майбутнє й бурхливе минуле. Заплутані в лабіринті системи. Зала очікування, сповнена надії, розчарування, гумору, мрій — і очікування.
-
Попередні покази
Welcome to the AZC показували, зокрема, тут:
- Likeminds Noord – Studio Cube, Amsterdam Fringe Festival
- Theater Bellevue – Klein Bellevue, Amsterdam Fringe Festival
- A Beautiful Mess Oosterdok, під час Refugee Welcome Week
- De Keizersgrachtkerk, під час The Spirit of Amsterdam
- Theaterfestival de Parade 2025 в Амстердамі та Гаазі
Що кажуть глядачі
- “Дякую, що ділитеся цим болісним досвідом у такій надихаючій виставі. Дякую, що приносите нову надію і світло.”
- “Мене щиро й дуже вражає, як ви доносите своє послання!”
- “Яка чудова вистава! Кожна секунда була для мене насолодою. Сподіваюся, ви продовжите свій театральний шлях!”
- “Дивовижна й зворушлива жива вистава, дякую, що прийшли й поділилися своїми історіями.”
- “Так щиро й від самого серця. Нехай це почують усі!”
- “Яка мужність потрібна, щоб ділитися. Дякую, що робите це, — ще й з усмішкою.”
- “Дуже вражає. Дякую за вашу відкритість і за змогу зазирнути в життя, яке для багатьох залишається за зачиненими дверима. Мене це зворушило.”
- “Це торкнулося моєї душі, дякую”
Що послухати
Виставу також відвідали Hedy d’Ancona та Hadassah de Boer, а потім обговорили її у своєму подкасті Vrolijk Voorwaarts. Послухайте перші п’ять хвилин випуску.
-
Замовити виставу
Запросіть Welcome to the AZC до свого театру, школи, культурної установи, фестивалю чи заходу громади. Вистава відкриває розмову про міграцію, інклюзію, приналежність і суспільство, яке ми хочемо разом творити.
Хочете замовити виставу чи обговорити співпрацю? Ми будемо раді з вами зв’язатися.
Пишіть нам: mariejose@sawacollective.nl
-
Творча команда
- Виконавці
- Mahmoud Dalloul, Emirhan Batkitar, Modather Hamid та Yahia Ahmad
- Режисура
- Alaa Shehada
- Сценарій
- Група, Juma Hafeez
- Створення та коучинг
- Alaa Shehada та Yazan al Hakim
- Продюсування
- Anouk Tijnagel та Marie-José van Schaik
- Відео та фото
- Mustafa Staiti та Ehab Ghafri
- Технічний супровід
- Ira Helfferich
Частково реалізовано за підтримки муніципалітету Амстердама, Amarte Fonds і VSB Fonds.