Welcome to the AZC

Chez SAWA Collective, nous croyons que les jeunes engagés dans la procédure d’asile doivent être vus pour ce qu’ils sont : des personnes avec leurs propres talents, ambitions, opinions et rêves. Et non réduits à leur histoire d’exil ou aux récits que d’autres font d’eux.

Avec Welcome to the AZC, nous donnons de l’espace à des voix trop souvent ignorées et nous tendons un miroir à la société néerlandaise. Le spectacle interroge nos idées sur la migration, l’intégration et l’appartenance. Il invite le public à porter un regard critique sur ses propres présupposés et sur sa responsabilité envers une société inclusive.

Qui décide, au fond, de qui a sa place ? Pourquoi certaines personnes sont-elles félicitées parce qu’elles poursuivent leurs rêves, alors que d’autres doivent se justifier pour exactement la même chose ?

Welcome to the AZC est une co-création avec de jeunes adultes venus de Syrie, de Turquie, d’Afghanistan et du Soudan, le metteur en scène palestinien Alaa Shehada (connu pour The Horse of Jenin) et l’acteur syrien Yazan al Hakim. Les scènes s’appuient sur le vécu des comédiens.

Par le théâtre, nous cherchons le lien, sans fuir la confrontation. Nous invitons le public à regarder au-delà des stéréotypes, à remettre en question les récits dominants et à imaginer une société où chacun a la possibilité de participer et de trouver sa place.

Au fond, ne sommes-nous pas tous des chercheurs de bonheur ?

  • La force du théâtre

    Welcome to the AZC est un spectacle de théâtre interactif de SAWA Collective qui remet en question le récit dominant sur les personnes engagées dans la procédure d’asile.

    Le spectacle porte sur scène la réalité de la vie dans un centre pour demandeurs d’asile. À travers des récits personnels, de l’humour, de la musique, du jeu et de la poésie, quatre jeunes de SAWA Collective partagent des scènes inspirées de leur propre vie. Leurs histoires sont personnelles, mais les questions qu’elles soulèvent nous concernent tous.

    Quatre jeunes dans une chambre. Quatre langues, quatre parcours. Une horloge qui tourne, mais le temps semble s’être arrêté. Un avenir incertain et un passé tumultueux. Pris dans le labyrinthe du système. Une salle d’attente pleine d’espoir, de frustration, d’humour, de rêves et d’attente.

Représentations passées

Welcome to the AZC a notamment été joué à :

  • Likeminds Noord – Studio Cube, Amsterdam Fringe Festival
  • Theater Bellevue – Klein Bellevue, Amsterdam Fringe Festival
  • A Beautiful Mess Oosterdok, pendant la Refugee Welcome Week
  • De Keizersgrachtkerk, pendant The Spirit of Amsterdam
  • Theaterfestival de Parade 2025 à Amsterdam et à La Haye

Ce qu’en dit le public

  • “Merci de partager cette expérience douloureuse dans un spectacle aussi inspirant. Merci d’apporter un nouvel espoir et de la lumière.”
  • “La manière dont vous transmettez votre message m’impressionne sincèrement, énormément !”
  • “Quel spectacle formidable ! J’en ai savouré chaque seconde. J’espère que vous poursuivrez votre aventure théâtrale !”
  • “Un spectacle vivant magnifique et émouvant, merci d’être venus et d’avoir partagé vos histoires.”
  • “Si pur, venu tout droit du cœur. Que tout le monde l’entende !”
  • “Quel courage il faut pour partager. Merci de l’avoir fait, et avec le sourire.”
  • “Très impressionnant. Merci pour votre ouverture et pour ce regard sur une vie qui, pour beaucoup, reste derrière des portes closes. Cela me touche profondément.”
  • “Ça m’a touché l’âme, merci”

À écouter

Hedy d’Ancona et Hadassah de Boer sont également venues voir le spectacle, puis en ont parlé dans leur podcast Vrolijk Voorwaarts. Écoutez les cinq premières minutes de l’épisode.

  • Programmer le spectacle

    Faites venir Welcome to the AZC dans votre théâtre, école, institution culturelle, festival ou événement communautaire. Le spectacle ouvre la discussion sur la migration, l’inclusion, l’appartenance et la société que nous voulons construire ensemble.

    Vous souhaitez programmer le spectacle ou envisager une collaboration ? Nous serons ravis d’échanger avec vous.

    Contactez-nous à mariejose@sawacollective.nl

Générique

Interprètes
Mahmoud Dalloul, Emirhan Batkitar, Modather Hamid et Yahia Ahmad
Mise en scène
Alaa Shehada
Texte
Le groupe, Juma Hafeez
Création et coaching
Alaa Shehada et Yazan al Hakim
Production
Anouk Tijnagel et Marie-José van Schaik
Film et photographie
Mustafa Staiti et Ehab Ghafri
Technique
Ira Helfferich

Réalisé en partie grâce au soutien de la municipalité d’Amsterdam, de l’Amarte Fonds et du VSB Fonds.