Welcome to the AZC
در SAWA Collective باور داریم که جوانان در روند پناهندگی باید همان‌طور که هستند دیده شوند: انسان‌هایی با استعدادها، آرزوها، نظرها و رویاهای خودشان. نه اینکه به داستان پناهندگی‌شان یا داستان‌هایی که دیگران درباره‌شان تعریف می‌کنند، خلاصه شوند.
با Welcome to the AZC به صداهایی فضا می‌دهیم که خیلی وقت‌ها ناشنیده می‌مانند و آینه‌ای جلوی جامعه هلند می‌گیریم. این نمایش تصورات ما درباره مهاجرت، ادغام و تعلق را به پرسش می‌کشد و تماشاگران را دعوت می‌کند با نگاهی انتقادی به پیش‌فرض‌های خود و مسئولیتشان در قبال جامعه‌ای فراگیر بنگرند.
اصلاً چه کسی تعیین می‌کند چه کسی به اینجا تعلق دارد؟ چرا بعضی‌ها را به خاطر دنبال کردن رویاهایشان تحسین می‌کنند، در حالی که دیگران باید برای دقیقاً همین کار جواب پس بدهند؟
Welcome to the AZC حاصل همکاری خلاقانه جوانانی از سوریه، ترکیه، افغانستان و سودان با کارگردان فلسطینی Alaa Shehada (شناخته‌شده با The Horse of Jenin) و بازیگر سوری Yazan al Hakim است. صحنه‌ها بر اساس تجربه زیسته بازیگران ساخته شده‌اند.
با تئاتر به دنبال پیوندیم، بی‌آنکه از رویارویی فرار کنیم. تماشاگران را به چالش می‌کشیم که فراتر از کلیشه‌ها را ببینند، روایت‌های غالب را زیر سؤال ببرند و جامعه‌ای را تصور کنند که در آن همه فضای مشارکت و تعلق داشته باشند.
مگر نه اینکه در نهایت همه ما به دنبال خوشبختی هستیم؟
-
قدرت تئاتر
Welcome to the AZC یک نمایش تئاتر تعاملی از SAWA Collective است که روایت غالب درباره افراد در روند پناهندگی را به چالش می‌کشد.
این نمایش واقعیت زندگی در یک مرکز پناهجویان (AZC) را به صحنه می‌آورد. چهار جوان از SAWA Collective با داستان‌های شخصی، طنز، موسیقی، بازی و شعر، صحنه‌هایی را به اشتراک می‌گذارند که بر اساس زندگی خودشان است. داستان‌هایشان شخصی است، اما پرسش‌هایی که پیش می‌کشند به همه ما مربوط است.
چهار جوان در یک اتاق. چهار زبان، چهار پیشینه. ساعتی که تیک‌تاک می‌کند، اما زمان انگار ایستاده است. آینده‌ای نامعلوم و گذشته‌ای پرآشوب. گرفتار در پیچ‌وخم سیستم. اتاق انتظاری پر از امید، کلافگی، طنز، رویا و انتظار.
-
اجراهای پیشین
Welcome to the AZC از جمله در این جاها روی صحنه رفته است:
- Likeminds Noord – Studio Cube، Amsterdam Fringe Festival
- Theater Bellevue – Klein Bellevue، Amsterdam Fringe Festival
- A Beautiful Mess Oosterdok، در جریان Refugee Welcome Week
- De Keizersgrachtkerk، در جریان The Spirit of Amsterdam
- Theaterfestival de Parade 2025 در آمستردام و لاهه
تماشاگران چه می‌گویند
- “ممنون که این تجربه دردناک را در چنین نمایش الهام‌بخشی با ما در میان گذاشتید. ممنون که امید و روشنایی تازه می‌آورید.”
- “واقعاً به‌شدت تحت تأثیر شیوه‌ای قرار گرفتم که پیامتان را منتقل می‌کنید!”
- “چه نمایش فوق‌العاده‌ای! از تک‌تک ثانیه‌هایش لذت بردم. امیدوارم سفر تئاتری‌تان را ادامه دهید!”
- “اجرای زنده‌ای شگفت‌انگیز و تکان‌دهنده، ممنون که آمدید و داستان‌هایتان را با ما در میان گذاشتید.”
- “خیلی صادقانه و مستقیم از دل. بگذارید همه این را بشنوند!”
- “در میان گذاشتن این داستان‌ها چه شجاعتی می‌خواهد. ممنون که این کار را کردید، آن هم با لبخند.”
- “بسیار تأثیرگذار. سپاسگزارم برای صداقت و گشاده‌دلی‌تان و اینکه ما را به درون زندگی‌ای راه می‌دهید که برای بسیاری پشت درهای بسته می‌ماند. عمیقاً متأثر شدم.”
- “روحم را لمس کرد، ممنون”
پیشنهاد شنیدنی
Hedy d’Ancona و Hadassah de Boer هم به تماشای این نمایش آمدند و سپس در پادکست خود Vrolijk Voorwaarts درباره آن صحبت کردند. پنج دقیقه اول این قسمت را گوش دهید.
-
نمایش را رزرو کنید
Welcome to the AZC را به تئاتر، مدرسه، مؤسسه فرهنگی، جشنواره یا رویداد اجتماعی خود بیاورید. این نمایش باب گفت‌وگو درباره مهاجرت، فراگیری، تعلق و جامعه‌ای را که می‌خواهیم با هم بسازیم باز می‌کند.
می‌خواهید نمایش را رزرو کنید یا امکان همکاری را بررسی کنید؟ خوشحال می‌شویم با شما در ارتباط باشیم.
از طریق mariejose@sawacollective.nl با ما تماس بگیرید
-
عوامل نمایش
- بازیگران
- Mahmoud Dalloul, Emirhan Batkitar, Modather Hamid و Yahia Ahmad
- کارگردان
- Alaa Shehada
- متن
- گروه، Juma Hafeez
- خلق اثر و مربیگری
- Alaa Shehada و Yazan al Hakim
- تهیه
- Anouk Tijnagel و Marie-José van Schaik
- فیلم و عکاسی
- Mustafa Staiti و Ehab Ghafri
- امور فنی
- Ira Helfferich
با حمایت شهرداری آمستردام، Amarte Fonds و VSB Fonds.